Respirar en un Mundo de Colores!

Cada vez que escucho otro idioma o acento —de Cuba, Argentina, Italia o de las montañas y la costa de mi tierra natal, Ecuador—, mis oídos sienten curiosidad. Quiero comprender qué da forma a cada voz, qué historias habitan en su sonido y qué maravilloso es que podamos aprender unos de otros a través de la música.

Trasladarme de Ecuador a los Estados Unidos me ha dado un respeto aún más profundo por quienes reconocen sus dones, los cultivan y los comparten con el mundo. La música es una de las expresiones más poderosas de la humanidad. Sus orígenes pueden encontrarse en algo tan sencillo y profundo como una madre que le canta a su hijo, o en comunidades que tocan tambores juntas para celebrar una nueva temporada de cosecha. A través de las culturas y las generaciones, siempre hemos utilizado nuestras voces y nuestra música para contar nuestras historias, expresar nuestras esperanzas y conectarnos unos con otros.

Al entrar en una nueva etapa de mi carrera y comenzar este otoño mi labor como instructor de canto en Lamar University, mi misión como artista y maestro continúa profundizándose. Quiero convertirme en un mejor artista para poder ayudar a mis estudiantes a descubrir su propia fortaleza interior a través de sus voces. Este compromiso me impulsa a seguir siendo también un estudiante: continuar tomando clases, trabajando con maestros preparadores, presentándome a audiciones y buscando oportunidades para crecer en un entorno artístico lleno de posibilidades.

Como artistas, debemos aprender a mirar más allá de los obstáculos del idioma, la cultura, la inmigración y las circunstancias de la vida. Estos desafíos pueden convertirse en oportunidades para crecer como seres humanos más fuertes y, por consiguiente, como artistas más sensibles y generosos. Un idioma desconocido puede convertirse en una invitación a aprender. Una cultura diferente puede ser una oportunidad para escuchar. La historia de una persona inmigrante puede recordarnos el valor que se necesita para dejar atrás todo lo conocido en busca de un sueño. Y nuestras raíces pueden convertirse en una fuente de fortaleza, en lugar de algo que debamos dejar atrás.

Mis raíces ecuatorianas continúan alimentando cada respiración que tomo como artista. Con cada respiración, el aire se transforma en sonido; el sonido, en melodía; y la melodía, en una manera de compartir quiénes somos. Ya sea interpretando ópera y canción artística en un escenario profesional, presentándome ante el público de la Metropolitan Opera o cantando para estudiantes de secundaria que quizá vean en un artista inmigrante una posibilidad para su propio futuro, espero que mi trayectoria pueda servir de inspiración. Quizá ese sea uno de los mayores regalos de ser artista: transformar nuestras experiencias, nuestras culturas, nuestros idiomas e incluso nuestros obstáculos en algo capaz de llegar al corazón de otro ser humano.

Durante este Mes de la Herencia Hispana, celebro las numerosas voces que enriquecen nuestra comunidad artística. Celebro mi herencia ecuatoriana, las culturas que me han acogido, los artistas que me han inspirado y los estudiantes que cada día me recuerdan por qué seguimos cantando. Respiramos nuestros sueños y los entregamos al mundo a través de nuestras canciones.

¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!

* Featured Essay at American Guild of Musical Artists (AGMA.COM)